宗維潔老師の視聴講座公開に伴う、武術用語の説明も少しずつアップしていきます。あくまでもあたし陸瑶個人的な理解であり、他人の否定などはしていないつもりです。日本の方々たちにもっと武術に関しての中国語を理解していただけるともっと上達できるじゃないかと思って、説明ビデオを作っているつもりです(*^^*)
どうぞ前もって言いたいことから
(*^^*)前もって言いたいこと(*^^*)
宗維潔老師の視聴講座公開に伴う、武術用語の説明も少しずつアップしていきます。あくまでもあたし陸瑶個人的な理解であり、他人の否定などはしていないつもりです。日本の方々たちにもっと武術に関しての中国語を理解していただけるともっと上達できるじゃないかと思って、説明ビデオを作っているつもりです(*^^*)
どうぞ前もって言いたいことから
ありがとうございます 中国武術用語の言葉の本来の意味と日本語に訳された中国武術用語では
訳に違和感が感じる時がありました 本来の言葉の意味を知ることは太極拳を学ぶ上で
とても大切な事だと私は感じます すごく楽しみです